{"id":1425,"date":"2022-01-06T06:00:00","date_gmt":"2022-01-06T06:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/parafiawmilejowie.pl\/?p=1425"},"modified":"2022-01-05T18:03:08","modified_gmt":"2022-01-05T18:03:08","slug":"uroczystosc-objawienia-panskiego-trzech-kroli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/?p=1425","title":{"rendered":"Uroczysto\u015b\u0107 Objawienia Pa\u0144skiego &#8211; Trzech Kr\u00f3li."},"content":{"rendered":"\n<p>Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki obchodzi 6 stycznia uroczysto\u015b\u0107 Objawienia Pa\u0144skiego (Epifania), w tradycji znan\u0105 jako Trzech Kr\u00f3li. Na Wschodzie by\u0142a ona znana ju\u017c w III wieku. Sto lat p\u00f3\u017aniej pojawi\u0142a si\u0119 tak\u017ce na Zachodzie, gdzie przeobrazi\u0142a si\u0119 w \u015bwi\u0119to Trzech Kr\u00f3li. W liturgii uroczysto\u015b\u0107 ta wi\u0105\u017ce si\u0119 nierozerwalnie z Bo\u017cym Narodzeniem.<br><br><strong>W<\/strong> <strong>naszej Parafii porz\u0105dek Mszy \u015awi\u0119tych niedzielny: 8.30, 10.00 i 12.00;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Na Mszy \u015awi\u0119tej o godz. 10.00 i po niej us\u0142yszymy ch\u00f3r Cante Alegre im. Jana Kondratowicza z \u0141odzi, kt\u00f3ry ubogaci nas \u015bpiewem kol\u0119d i pastora\u0142ek.<\/p>\n\n\n\n<p><br>K+M+B czy C+M+B? Jak poprawnie oznaczy\u0107 drzwi?<br><\/p>\n\n\n\n<p>Umieszczany u nas najcz\u0119\u015bciej napis\u00a0<strong>K+M+B 2022<\/strong>\u00a0odnosi si\u0119 do imion trzech M\u0119drc\u00f3w ze Wschodu, kt\u00f3rzy przybyli, aby odda\u0107 pok\u0142on nowonarodzonemu Jezusowi (Kacper, Melchior i Baltazar). Jest to powszechnie przyj\u0119ty i poprawny zapis, jednak stoi za nim do\u015b\u0107 powierzchowna interpretacja.<br><br><\/p>\n\n\n\n<p>Znacznie starszy i g\u0142\u0119bszy przekaz m\u00f3wi, \u017ce drzwi nale\u017cy oznacza\u0107 napisem\u00a0<strong>C+M+B<\/strong>, a do liter dopisa\u0107 dat\u0119 bie\u017c\u0105cego roku:\u00a0<strong>C+M+B 2022<\/strong>. W niekt\u00f3rych krajach skr\u00f3t umieszcza si\u0119 pomi\u0119dzy liczbami oznaczaj\u0105cymi rok: 20+C+M+B+22.<br><br><\/p>\n\n\n\n<p>C+M+B to skr\u00f3t pochodz\u0105cy od \u0142aci\u0144skiej sentencji\u00a0<strong><em>C<\/em><\/strong><em>hristus\u00a0<strong>M<\/strong>ansionem\u00a0<strong>B<\/strong>enedicat<\/em>, kt\u00f3ra oznacza \u201e(Niech) Chrystus mieszkanie b\u0142ogos\u0142awi\u201d. Cho\u0107 \u015bw. Augustyn podaje jeszcze jedn\u0105 interpretacj\u0119:\u00a0<em>Christus Multorum Benefactor<\/em>\u00a0\u2013 \u201eChrystus dobroczy\u0144c\u0105 wielu\u201d.<br><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Modlitwa przy oznaczaniu drzwi kred\u0105:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0141aci\u0144skie s\u0142owo&nbsp;<em>mansio<\/em>&nbsp;oznacza dom nie tylko w sensie samego zamieszkania, ale miejsce, w kt\u00f3rym si\u0119 pozostaje, czuje si\u0119 os\u0142oni\u0119tym, otulonym, miejsce \u017cycia i tworzenia wsp\u00f3lnoty. Dlatego zgodnie z tradycj\u0105 drzwi oznacza ojciec rodziny w obecno\u015bci wszystkich domownik\u00f3w, wypowiadaj\u0105c s\u0142owa modlitwy:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Panie Jezu Chryste, kt\u00f3rego Trzej M\u0119drcy<br>jako Dzieci\u0119 znale\u017ali w domu i z\u0142o\u017cyli Mu ho\u0142d,<br>kt\u00f3ry wzrasta\u0142e\u015b w domu w Nazarecie przy boku Maryi i \u015bwi\u0119tego J\u00f3zefa,<br>u\u015bwi\u0119\u0107 i nasz dom swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105.<br>Niech panuje w nim Twoja mi\u0142o\u015b\u0107, dobro\u0107 i czysto\u015b\u0107.<br>Niech wszyscy tworzymy domowy Ko\u015bci\u00f3\u0142,<br>kt\u00f3ry w tym sanktuarium niech stale sk\u0142ada Ci uwielbienie i chwa\u0142\u0119.<br>Niech \u015bwi\u0119te symbole, kt\u00f3re znaczymy na drzwiach tego sanktuarium,<br>przypominaj\u0105 nam i tym, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 nas odwiedza\u0107,<br>\u017ce jeste\u015bmy domowym Ko\u015bcio\u0142em<br>i za gwiazd\u0105 wiary chcemy i\u015b\u0107 na spotkanie z Tob\u0105,<br>do domu naszego wsp\u00f3lnego Ojca,<br>z kt\u00f3rym w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego<br>\u017cyjesz i kr\u00f3lujesz przez wszystkie wieki wiek\u00f3w. Amen.<\/em><br><br><\/p>\n\n\n\n<p>Ta wymowna modlitwa pokazuje, \u017ce nie warto rezygnowa\u0107 z zapisu \u2013 kt\u00f3rykolwiek on b\u0119dzie \u2013 poprzez kt\u00f3ry&nbsp;<strong>zapraszamy Chrystusa do naszego domu<\/strong>&nbsp;i prosimy o to, aby u\u015bwi\u0119ci\u0142 nasze \u017cycie swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki obchodzi 6 stycznia uroczysto\u015b\u0107 Objawienia Pa\u0144skiego (Epifania), w tradycji znan\u0105 jako Trzech Kr\u00f3li. Na Wschodzie by\u0142a ona znana ju\u017c w III wieku. Sto lat p\u00f3\u017aniej pojawi\u0142a si\u0119 tak\u017ce na Zachodzie, gdzie przeobrazi\u0142a si\u0119 w \u015bwi\u0119to Trzech Kr\u00f3li. W liturgii uroczysto\u015b\u0107 ta wi\u0105\u017ce si\u0119 nierozerwalnie z Bo\u017cym Narodzeniem. W naszej Parafii porz\u0105dek Mszy \u015awi\u0119tych niedzielny: 8.30, 10.00 i 12.00; Na Mszy \u015awi\u0119tej o godz. 10.00 i po niej us\u0142yszymy ch\u00f3r Cante Alegre im. Jana Kondratowicza z \u0141odzi, kt\u00f3ry ubogaci nas \u015bpiewem kol\u0119d i pastora\u0142ek. K+M+B czy C+M+B? Jak poprawnie oznaczy\u0107 drzwi? Umieszczany u nas najcz\u0119\u015bciej napis\u00a0K+M+B 2022\u00a0odnosi si\u0119 do imion trzech M\u0119drc\u00f3w ze Wschodu, kt\u00f3rzy przybyli, aby odda\u0107 pok\u0142on nowonarodzonemu Jezusowi (Kacper, Melchior i Baltazar). Jest to powszechnie przyj\u0119ty i poprawny zapis, jednak stoi za nim do\u015b\u0107 powierzchowna interpretacja. Znacznie starszy i g\u0142\u0119bszy przekaz m\u00f3wi, \u017ce drzwi nale\u017cy oznacza\u0107 napisem\u00a0C+M+B, a do liter dopisa\u0107 dat\u0119 bie\u017c\u0105cego roku:\u00a0C+M+B 2022. W niekt\u00f3rych krajach skr\u00f3t umieszcza si\u0119 pomi\u0119dzy liczbami oznaczaj\u0105cymi rok: 20+C+M+B+22. C+M+B to skr\u00f3t pochodz\u0105cy od \u0142aci\u0144skiej sentencji\u00a0Christus\u00a0Mansionem\u00a0Benedicat, kt\u00f3ra oznacza \u201e(Niech) Chrystus mieszkanie b\u0142ogos\u0142awi\u201d. Cho\u0107 \u015bw. Augustyn podaje jeszcze jedn\u0105 interpretacj\u0119:\u00a0Christus Multorum Benefactor\u00a0\u2013 \u201eChrystus dobroczy\u0144c\u0105 wielu\u201d. Modlitwa przy oznaczaniu drzwi kred\u0105: \u0141aci\u0144skie s\u0142owo&nbsp;mansio&nbsp;oznacza dom nie tylko w sensie samego zamieszkania, ale miejsce, w kt\u00f3rym si\u0119 pozostaje, czuje si\u0119 os\u0142oni\u0119tym, otulonym, miejsce \u017cycia i tworzenia wsp\u00f3lnoty. Dlatego zgodnie z tradycj\u0105 drzwi oznacza ojciec rodziny w obecno\u015bci wszystkich domownik\u00f3w, wypowiadaj\u0105c s\u0142owa modlitwy: Panie Jezu Chryste, kt\u00f3rego Trzej M\u0119drcyjako Dzieci\u0119 znale\u017ali w domu i z\u0142o\u017cyli Mu ho\u0142d,kt\u00f3ry wzrasta\u0142e\u015b w domu w Nazarecie przy boku Maryi i \u015bwi\u0119tego J\u00f3zefa,u\u015bwi\u0119\u0107 i nasz dom swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105.Niech panuje w nim Twoja mi\u0142o\u015b\u0107, dobro\u0107 i czysto\u015b\u0107.Niech wszyscy tworzymy domowy Ko\u015bci\u00f3\u0142,kt\u00f3ry w tym sanktuarium niech stale sk\u0142ada Ci uwielbienie i chwa\u0142\u0119.Niech \u015bwi\u0119te symbole, kt\u00f3re znaczymy na drzwiach tego sanktuarium,przypominaj\u0105 nam i tym, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 nas odwiedza\u0107,\u017ce jeste\u015bmy domowym Ko\u015bcio\u0142emi za gwiazd\u0105 wiary chcemy i\u015b\u0107 na spotkanie z Tob\u0105,do domu naszego wsp\u00f3lnego Ojca,z kt\u00f3rym w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego\u017cyjesz i kr\u00f3lujesz przez wszystkie wieki wiek\u00f3w. Amen. Ta wymowna modlitwa pokazuje, \u017ce nie warto rezygnowa\u0107 z zapisu \u2013 kt\u00f3rykolwiek on b\u0119dzie \u2013 poprzez kt\u00f3ry&nbsp;zapraszamy Chrystusa do naszego domu&nbsp;i prosimy o to, aby u\u015bwi\u0119ci\u0142 nasze \u017cycie swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1425"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1435,"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions\/1435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/parafiawmilejowie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}